DIKT
Av Dmitri Strotsev
Gjendiktet av Marina Hobbel
***
hvor har jeg vært i åtte år
hvor har jeg vært de siste femten årene
jeg har ropt
stått ved siden av dere og ropt
ropt
om den russiske invasjonen i Georgia
om annekteringen av det ukrainske Krim
om krigen i Donbass
om nedslaktningen av Belarus
for militærstrategiske formål
jeg har ropt
og står fortsatt på samme sted og roper
om den kjedsommelige menneskeverdenen
om den langvarige våpenhvilen som viste seg nytteløs
om den forføreriske lukten av frykt og blod
om det drømmende ønsket om å drepe
om håpet i krigen
jeg har ropt
om at Livet blir sviktet
uansett hvor mange år jeg har igjen
skal jeg fortsette å rope
22.03.22
***
belarusiske flyktninger
tar imot ukrainske flyktninger
ved polske jernbanestasjoner
stafetten av vold
stafetten av lidelse
stafetten av kjærlighet
06.05.2022
UKRAINSK IKONOGRAFI
Ikonene Dine,
Herre
er skutt
revet i filler
brent levende
kastet i grøftene
strødd over med jord i all hast
laget
i så forskjellig teknikk
at det ikke finnes to like
men alle ligner
på Deg
med sin umålelige
lidelse
18.06.2022
***
fremtiden går ut
fra ukrainsk kjeller
og kniper sammen øynene i lyset
02.03.2022