ENGLISH TRANSLATIONS

Consolation

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Without miracles

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Night

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Dahlias die

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

St John’s Wort

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

A rose in a backpack

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Love in a time of war

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Loneliness

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Escape from Palessie

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Fledgling swallows

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Nine birds

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

White birds

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Sabbath

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

Before the end of the world

Valancina Aksak
Translation: Translation: Hanna Komar, John Farndon

POEM XIII

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon

Easter at the stełła

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon

Christmas 666

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon

To Vitold Ašurak

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon

To Jahor Marcinovič

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon

To the participants of the neighbourhood march on Lahoiski trakt, 12.04.2021

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon

To M.Znak, M.Kalesnikava and V.Babaryka’s office

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon

POEM V

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon

POEM IV

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon

Relocation

Raman Abramchuk
Translation: Hanna Komar, John Farndon