Poem I

By Raman Abramchuk
Translation by Harald Hartvig Jepsen

men til dem, som sidder tilbage i kælderen under politistationen i Sovjetdistriktet[1]
hvor hverken Gudsmoders bønner eller mobilsignalet når ned
kommer på tredjedagen en politife ind
iført et diadem af gummiknipler –
udleverer madrationen
ringer til de pårørende
informerer dem om, hvor deres kære er
tørrer tåren bort og lover
at de ikke får
mere end
15 dage.

14.10.2020, Center for Isolation for Lovovertrædere[2] på Akrestsina-gaden

[1] Sovjetdistriktet, et af ni bydelsdistikter i Minsk.
[2] Fængselskompleks i Minsk, o.a.