RUNOT
Kirjoittaja Dmitri Strotsev
Kääntäjä Tatyana Pitchulina
***
vaimoni ja minä
emme ole vallankumousmielisiä,
puolueettomia, aseettomia
lohikäärme asettui taloomme
se on panssaroitu lihansyöjä
kaikista eniten se rakastaa lapsiamme
niitä on jo hakattu kuin kiinalaista koiraa
ja virkistetty
olemme jo todella väsyneitä piilottamaan heitä
meillä ei edes ole enää piilopaikkoja
mitä meidän pitäisi tehdä
kertokaa, rauhan ystävät
lohikäärmefiilit
13.08.2020
ITKE SYDÄN ITKE
yliopiston eteen
pysähtyivät kyltittömät
linja-autot
linja-autoista
tulivat ulos kasvottomat
pummit
lyhyesti sanottua
emme ottaa naamareita pois
emmekä selitä mitään
meillä ei mitään asiaa teille
hapankeiton professoreille
tulimme hakemaan lapsia
meidän tarkoituksemme on
ruuvata ja rikota opiskelijoita
yliopistojen auditorioissa
ja käytävissä
tämä on ainutlaatuinen tilaisuutemme
kun hikinen verinen kehomme
pääse näin lähelle
korkeakouluopintoja
itke sydän, itke
9.4.2020
MINUN KANSANI KUORO
tämä ei ole massatapahtuma
suunnittelemattomat
kidut ttujen pyynnöt ja rukoukset
NKVD:n roistojen,
KGB:n ja MVD:n saastan
kidutuskammioissa ja vankiloissa
tämä ei ole massatapahtuma
hengityksen vinkumista ennen kuolemaa
metsäpuistoissa hirtetyt
elävältä haudatut
Omonin roistojen toimesta
tämä ei ole massatapahtuma
tämä on maani revitty kohtu
tämä on kansani syntymätrauman kuoro
10-18.09.2020
KIRJOITUS LASIN REUNASSA
lasin
reunassa,
vankien kuljetusajoneuvossa
näkyy hieroglyfit
kuin sormien
kaunokieli
kuin
kynsien
naarmujen
helvetinkirjoitus
sama kun Auschwitzin
kaasukammion
seinän reunassa
23.10.2020
***
Roman Bondarenkon muistolle
Mehiläiset uskovat
Tolstoin mukaan,
että ne keräävät hunajaa itselleen
kuitenkin, itse asiassa,
ne pölyttävät puutarhan
valko-venäläiset uskovat
Kristuksen mukaan,
että he pitävät huolta omasta maasta,
kuitenkin, itse asiassa,
he parantavat maailman
13.11.2020
***
missä olin kahdeksan vuotta sitten
missä olen ollut viimeiset viisitoista vuotta
olin huutamassa
seisoin vieressäsi ja huusin
huusin
Venäjän hyökkäyksestä Georgiaan
Ukrainan Krimin liittämisestä Venäjään
Donbassin sodasta
Valko-venäjän teurastuksesta
sotilasstrategisiin tarpeisiin
huusin
Seison edelleen samassa paikassa ja huudan
ihmisten kyllästyneestä maailmasta
pitkittyneen aselevon turhuudesta
pelon ja veren kuvottavasta hajusta
unenomaisesta murhanhimosta
sodan toivosta
huusin
Elämän pettämisestä
kuinka monta vuotta vielä minulle on suotu?
jatkan huutamista
22.03.2022
***
valko-venäläiset pakolaiset
ottavat vastaan ukrainalaisia pakolaisia
Puolalaisilla asemilla
väkivallan kulkue
kärsimyksen kulkue
rakkauden kulkue
5.6.2022
UKRAINALAINEN IKONIMAALAUS
Sinun Herra
ikonit
ammutut,
revityt riekaleiksi,
poltetut elävältä
heitetyt ojiin,
maalla kiireisesti peitetyt
hyvin erilaista
käsialaa,
ei löydy kahta samaa
kaikki ovat kuitenkin Sinun näköiset,
yhdistävä tekijä on
järkyttävä
kärsimysten määrä
18.06.2022
***
kun tulevaisuus tulee esiin
ukrainalaisesta kellarista,
valo häikäisee sen silmiä
02.03.2022