DIGTE
Af Dmitri Strotsev
Oversat af Harald Hartvig Jepsen
***
min kone og jeg
er ikke revolutionære
vi er upartiske og ubevæbnede
i vores hus er en drage flyttet ind
dækket af panser og kødædende
mest af alt holder den af vores børn
som kinesisk hunde er de allerede
mørbankede og flåede
vi er vildt trætte af at skulle skjule dem
vi har ikke flere gemmesteder tilbage
hvad skal vi gøre
I, fredselskere
I, drageelskere
13.08.2020
GRÆD HJERTE GRÆD
op foran universitetet
rullede busser
uden nummerplader
fra busserne
væltede bøller ud
uden ansigter
hør her
vi tager ikke
maskerne af
og kommer ikke
med forklaringer på noget
og vi har ikke tænkt os at fucke med jer
professorer i surkålssuppe
vi er kommet efter børnene
Vi har tænkt os
at snuppe og tæve de studerende
i universitets auditorier
og korridorer
det er vores chance for
korporligt svedigt blodigt
at komme i berøring med en videregående
uddannelse
græd hjerte græd
04.09.2020
MIN NATIONS KOR
dette er ikke en offentlig forsamling
uautoriserede
bønner og støn
fra dem som nkvds bøller
kgbs og mvds afskum
torturerede
i distriktpolitiets og fængslernes torturkamre
det er ikke en offentlig forsamling
en rallen før døden
fra dem som blev hængt i statsskovene
fra dem som blev levende begravet
af bøller fra omon
det er ikke en offentlig forsamling
det er vort lands sønderrevne livmoder
koret af min nations fødselstraume
10-18.09.2020.
DIGTE I ET GLASBUR
på indersiden
af glasburet
i ”prærievognen”
hieroglyffer
afsat af fingre
blodrødttalende
som
den indkradsede
helvedesskrift
afsat af negle
på væggene
af gaskamrene
i Auschwitz
23.10.2020
***
Til minde om Roman Bondarenko
bier er overbeviste om
sagde Tolstoj
at de samler honning til sig selv
men i virkeligheden
bestøver de haven
belaruserne tror
siger Kristus
at de samler deres land
men i virkeligheden
helbreder de verden med sig selv
13.11.2020
***
hvor var jeg otte år
hvor var jeg de sidste femten år
jeg råbte op
stod ved siden af jer og råbte op
råbte op
om invasionen i Georgien
om Ruslands annektering af ukrainske Krim
om krigen i Donbas
om den rituelle slagtning af Belarus
for at stille militærstrategiske behov
jeg råbte op
jeg står stadigvæk og fremdeles på det samme sted og råber op
om menneskenes kedsommelige verden
om den langtrukne våbenhviles meningsløshed
om den ulidelige lugt af frygt og blod
om den sværmeriske tørst efter mord
om håbet om krig
jeg råbte op
om Livets forræderi
hvor mange år endnu skal der til
jeg råber op
22.03.2022
***
belarusiske flygtninge
tager imod ukrainske flygtninge
på polske banegårde
voldens stafet
lidelsens stafet
kærlighedens stafet
06.05.2022
UKRAINSK IKONMALERI
ikoner
Dine Herrer
henrettede ved skydning
flået i stykker
brændt levende
smidt i grøfter
hastigt tildækket med jord
en så
forskelligartet malemåde
er uden sidestykke
og alle minder de
om Dig
i kraft af den umådelige
lidelse
18.06.2022
***
fremtiden kommer op
fra en ukrainsk kælder
og kniber øjnene sammen i dagslyset
02.03.2022