Kuinka monta
Kirjoittaja Anatol Khinevich
Kääntäjä Tatyana Pitchulina
Hän vapaudesta haaveili
Jotta pääsisi hengittämään syvään.
Hän unelmissaan kuvitteli: voitamme autuuden päivänä.
Entäs kuinka monta vuotta vanhaa silloin olemme?
Ehkä päivän, kuukauden tai yhdeksän kuukauden päästä
voittavat rehelliset ihmiset.
Tai vasta vuosien kuluttua voittavat heidän lapsensa.
Entäs kuinka monta vuotta vanhaa he silloin ovat?
Tai mahdollisesti vasta monien vuosien kuluttua kun sukupolvet vaihtuvat,
tulevat vastaan ihmiset, jotka ovat erilaisia kun me,
He pystyvät vapauden puolesta
hitaasti polvilta nousemaan.
Entäs kuinka monta heitä silloin tulee olemaan?